Do I end up paying more for a device with GO’s Easy Buy vs. paying in cash?

No. Whether you pay for your device in full up front, or through Easy Buy, you always end up paying the same price. With Easy Buy you pay the same retail price for the same device through 36 low monthly payments with 0% interest instead of paying all in one go.